高中政治复习需背诵常考知识点，也需要日常多做练习题，这样学习成绩才能有所提升，为此，北京高考在线团队特意整理了高考政治非选题练习题，分享给同学们学习。

最新知识点：2025年北京高考各科目知识点汇总

2024高校选科发生较大变化，逐渐偏重物理化学，文科类选科可以报考哪些院校和专业呢？北京高考在线团队特意为大家整理了《政治+历史+地理选科分析》电子版资料，可以直接打印！

 

点击下方按钮报名领取

2025高考政治非选择题每日一练

阅读材料，完成下列问题。

从20世纪80年代开始，就有国内学者指出中华之“龙”和“dragon”不宜互译，二者有显著差异。“Dragon”是欧洲神话中的恶魔，体格庞大，形象暴虐，具有攻击性，杀掉它的人被视为英雄。中华之“龙”多带有美好的寓意，是吉祥、勇敢的象征，中国人自豪于自己是“龙的传人”。把“龙”译为“dragon”，对中国形象的国际传播有负面影响。

甲辰龙年，“loong”火了！在很多场景中，“龙”不再被翻译为dragon，而是loong。比如，2024央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“Loong Chenchen”；中国国际电视台把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”。

结合材料，运用所学的文化知识，就中华之“龙”的翻译写一篇短评！

要求：①自拟题目；②主题明确，逻辑清晰；③字数200字左右。

【答案】

重译中华之“龙”讲好中国故事

中华之“龙”与西方的“dragon”的形象和寓意截然不同。重译中华之“龙”，有利于重塑“龙”的形象，澄清文化差异，展示中华文化独特魅力，弘扬中华民族精神，促进中外文化交流。有利于讲好中国故事，展现可信、可爱、可敬的中国形象，让国外民众深化对中国的认识，加深对中华文化的认识和理解。文化翻译和传播的权利必须掌握在自己手中，要以高度的文化自信和深沉的文化自觉，加强国际传播能力建设，增强中华文明传播力影响力。

【分析】

背景素材：重译中华之“龙”

考点考查：文化交流与文化交融、文化自信

能力考查：描述和阐释事物、论证和探究问题

核心素养：政治认同、科学精神

【解析】

本题为开放性题目，围绕中华之“龙”的翻译写一篇短评，可以文化的交流与交融、坚定文化自信、讲好中国故事等角度具体分析。